至于上面这张网图中就把Wintermärchen恶搞为Winterblamage（冬天的童话变成了冬天的丢人现眼了）

Weltmeisterschaft

北京时间12月18日晚上11点，无数球迷守候在电视机前观看南美雄鹰与高卢雄鸡之间的对决，在经历了常规赛2:2平、加时赛3：3平局之后，在点球决战中梅西率领的阿根廷人（der Argentinier/die Argentinierin ）笑到了最后。

这一次全世界的阿根廷球迷不用再听《don't cry for me Argentina 》（阿根廷别为我哭泣），而35岁的老将梅西（Messi）也终于如愿以偿捧起了大力神杯。（Der FIFA-WM-Pokal）

大家在为阿根廷队感到高兴的同时也会回想起德国队本次世界杯的表现。北京时间12月2日凌晨3点，德国队4：2战胜哥斯达黎加。

虽然比分看起来不错，但是最终和西班牙队都是一胜一负一平积四分，但是因为净胜球（das Torverhältnis）的原因小组排名第三未能出线，日本队获得小组第一（der Gruppenerste）与西班牙队携手出线（sich gemeinsam qualifizieren）。

德国足球国家队（die Fußballmannschaft）在中国其实有很多粉丝，中文媒体经常称德国队为“日耳曼战车”。但是这届世界杯德国队还是让球迷们大失所望。

那么德国媒体又是如何看待德国队世界杯出局一事的呢？

德国一台（ARD）：德国队出局

Quelle：ard.de截图

法兰克福汇报（FAZ）: 德国国足

世界杯出局——德国坠落深渊

Quelle：faz.net

德国明镜(der Spiegel):

德国队与世界冠军看似失之毫厘，实则差了千里

quelle：spiegel.de

（小编注：标题中的Millimeter其实是指日本队和西班牙队比赛中一粒有争议的进球，按照现场技术设备显示争议球有约2毫米与底线重合所以不算出界，而如果该球被判无效可能最终双方平局，则德国队可以晋级。）

Weltmeisterschaft

至于在像Twitter这样的网络媒体上面，德国网友们当然与全世界网友一道开始阴阳怪气，展开了对德国队的花式嘲讽，其中虽然也有部分相对比较平和理性的声音(🙂)，比如：

（德国队并不是被淘汰，只是未能进入16强而已）

（德国队完美体现了德国目前的衰败，绝对与现在的政治和经济形式相符）

但基本上也被满屏的嘲讽淹没，小编给大家选了几个一起欣赏下这纯正的德语(🙂)：

（我想没有哪支别的队伍能像德国队般抵制本届世界杯了吧）

（其实德国队不用去踢这么烂的三场球，应该一开始就公开表达他们对人权的支持然后立刻打道回府）

（德国队十六强赛对谁？—— 对行李箱！）

（其实德国队本来可以裸奔三场，这样就不用踢得这么烂了，下次一定啊）

（德国队现在一定骑着自行车在追逐彩虹吧）

（德国队，也就是曾经的德国国家队，完美体现了现在德国的状况。曾经德国也是足球大国，但是当袖章、意识形态等变得比足球更重要，那结果如何大家都不必惊讶）

Weltmeisterschaft

其实很多人批评德国队不仅在与球没踢好，更大的槽点是球队在赛前似乎关注太多比赛以外的事情，比如这张照片大家可能最近都见过。事情的背景小编也就不多说了。正如截图的评论说的，大家更希望球队可以关注运动本身而不是政治。

当然这还是说的比较中肯的，有些大佬就直接开喷整活了，比如这位：

（下届世界杯德国干脆眼睛也闭上、耳朵也堵上，然后用雄浑的男中音演唱乌克兰国歌，穿上泽连斯基的短裤然后让三位心理性别为男的女性带着塑料“玩具”，这样才能保证胜利）

当然还有这位整的图片：（果然网络友好交流离不开图片啊）

给大家简单说明一下其中说到的mit moralischer Pseudoüberlegenheit指的是虚伪的道德优势，类似于我们中文语境中的“站在道德高地指指点点”。图片中的aus dem Sommermärchen wird eine Winterblamage指的是2006年德国第二电视台（ZDF）全程跟拍当年德国队在德国世界杯的纪录片《Deutschland, ein Sommermärchen》（《德国，一部夏天的童话》），当然这个标题由德国大文豪海涅的著作《Deutschland, ein Wintermärchen》（《德国，一部冬天的童话》）演变而来。

至于上面这张网图中就把Wintermärchen恶搞为Winterblamage（冬天的童话变成了冬天的丢人现眼了）

Weltmeisterschaft

我们经常开玩笑说：“对于竞技体育而言，菜就是原罪。”（Für den Leistungssport ist die schlechte Leistung eine Erbsünde）但其实这也说出了真话，当德国队过多关注比赛以外的东西而又未能拿出相应的成绩，那也只能接受各界的批评了。

真心希望德国队能够真的从这次失利中有所收获吧，下次用更好的成绩来回（告）馈（慰）世（在）界（天）各（台）地（上）的粉丝 (🙂)。